L'école d'été, la suite: La revanche d'Eugénie

Dire qu'il y en a qui doivent inventer des histoires. Moi, je n'ai qu'à me baisser pour les ramasser. J'en veux pour témoin le résultat de ma cueillette d'hier:

En tout cas, c'est frette

Représentez-vous deux fillettes examinant un réfrigérateur. Pas ce qu'il contient, non; ça, c'est déjà fait. Elles observent plutôt sa silhouette en se placotant des vraies affaires:

Fille Aînée, pointant le congélateur: Ça, c'est le réfrigérateur.
Eugénie: Ouain!
Fille Aînée, pointant le bas du réfrigérateur: Et ça, c'est le frigidaire.
Eugénie: Ouain!!! C'est ça!!!
Fille Aînée: Aussi appelé "frigo".
Eugénie: Ah ouain. C'est vrai.

Si elles me l'avaient demandé, je leur aurais dit ce qu'il y a au-dessus du frigo. Trop bébé-fafa comme question.

De la poussière, voilà c'qu'y a.

Les Bronzés

Quelque temps plus tard, les deux fillettes prennent une marche avec Mère indigne qui elle, prend aussi des notes.

Eugénie: La femme qui reste là, là, je la connais. J'y ai déjà donné une ch'nille.

M'étonne vraiment pas.

Eugénie: En plus, oké, elle est mariée avec un Noir.

Graine de raciste, en plus! She's got it all.

Moi: Ça, Eugénie, ça devrait être le moindre de tes soucis.

Fille Aînée: Oui, ça, c'est vrai. Moi, au début de l'année, mon amoureux, c'était un Brun. En fait, deux Bruns. Ils étaient full cools.

(Fille Aînée peut être très poétique. Elle peut aussi être très littérale. Dans notre famille, nous ne sommes pas des Blancs; nous sommes des Beiges. Je trouve ça plutôt charmant; il y a moins de différence entre un Beige et un Brun qu'entre le noir et le blanc, non? Mais une fois, il a fallu que je mette le holà à ses euphémismes: parce qu'elle lui trouvait un joli teint ensoleillé, elle avait qualifié son ami Dominicain de "bronzé".)

Du travail pour nos amis les arbres

Plus tard dans la promenade, alors que nous admirions les châtaigners (marronniers? autre chose? anyway, des arbres) en fleurs:

Fille Aînée: Dis donc, Eugénie, sais-tu que les arbres respirent?
Eugénie: Ouais. Y sont vivants.
Fille Aînée: Oui, mais savais-tu que c'est grâce à eux que nous, on peut respirer?
Eugénie: Huh?
Fille Aînée, très démonstratrice Tupperware: Maman, tu nous expliques?
Moi: Hum. (Comment ça marche, déjà?) Ben, le jour, ils rejettent du mauvais air, puis la nuit, ils prennent notre mauvais air pour en faire du bon. (Père indigne me confirmait hier soir qu'il s'agit en fait plus ou moins de l'inverse. Mais on peut s'entendre pour dire qu'il y a la lettre et l'esprit de la lettre, hein.)

C'est alors que Fille Aînée, très Julie Andrews dans la Mélodie du bonheur, lève les bras au ciel, renverse sa tête par derrière, prend un grand respir et s'écrie: "Ça sent BON, du BON AIR PUR!!!"

Le moment parfait pour Eugénie, qui ajoute: "Ouain, ben moi, j'ai pété."

***

Qu'à me baisser, vous-dis-je.